1
00:00:11,219 --> 00:00:14,305
<и>У последње три године,
Гриселда Бланко је била власница Мајамија.</и>

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,518
<и>Мс. Бланцо трчи
операција картела Меделлин у Мајамију,</и>

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,437
<и>и шверц и дистрибуција</и>

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,940
<и>изузетне количине
кокаина у Сједињеним Државама.</и>

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,859
<и>Уз помоћ њеног врхунског извршитеља,</и>

6
00:00:25,942 --> 00:00:29,404
<и>Риви Аиала и
његова безбедносна организација налик Гестапу,</и>

7
00:00:29,487 --> 00:00:33,908
<и>Мс. Бланкова операција
био ефикасан, смртоносан</и>

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
<и>и невероватно успешан.</и>

9
00:00:36,411 --> 00:00:39,330
<и>Упркос
ограничени ресурси, конгресмени,</и>

10
00:00:39,414 --> 00:00:42,083
<и>наша ЦЕНТАЦ јединица је запленила дрогу и новац</и>

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,294
<и>као и гоњен
неколико истрага о убиствима</и>

12
00:00:44,377 --> 00:00:45,628
<и>против њених сарадника.</и>

13
00:00:45,712 --> 00:00:49,299
<и>Али ми смо лоше опремљени
да се такмичи са тако паметним криминалцем,</и>

14
00:00:49,382 --> 00:00:53,011
<и>да је успела
да преузме већи део привреде Мајамија.</и>

15
00:00:55,138 --> 00:00:56,598
<и>Па како да је зауставимо?</и>

16
00:00:56,681 --> 00:00:59,559
<и>Детектив Хокинс је пронашао неколико
од скровишта госпође Бланко.</и>

17
00:00:59,642 --> 00:01:02,687
<и>Желели бисмо да поставимо
операција надзора над свима њима</и>

18
00:01:02,771 --> 00:01:05,482
<и>да би се разоткрила мрежа госпође Бланко,
извршити нека хапшења,</и>

19
00:01:05,565 --> 00:01:08,234
<и>надам се да ћу мало окренути
њених сарадника против ње.</и>

20
00:01:08,818 --> 00:01:10,779
<и>Зашто не ангажујете полицију Мајамија?</и>

21
00:01:12,781 --> 00:01:14,741
<и>Полиција Мајамија је компромитована, господине.</и>

22
00:01:16,451 --> 00:01:20,080
<и>Дајте нам ресурсе
да доведе квалификованије официре</и>

23
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
<и>и тактичка подршка, конгресмени,</и>

24
00:01:23,166 --> 00:01:27,253
<и>и можемо зауставити Гриселду Бланко
пре него што буде прекасно.</и>

25
00:02:04,165 --> 00:02:08,586
<и>♪ Кад затвориш очи
И иди на спавање ♪</и>

26
00:02:15,051 --> 00:02:18,388
Хеј, не брини. Она је још увек твоја.

27
00:02:22,350 --> 00:02:23,351
Да ли изгледам забринуто?

28
00:02:25,145 --> 00:02:28,106
Гриселда, морам да устанем
сутра рано, душо. ОК?

29
00:02:29,399 --> 00:02:30,399
Видимо се.

30
00:02:32,277 --> 00:02:34,487
Шта је то било са Ривијем?

31
00:02:37,282 --> 00:02:38,324
То је Риви ствар.

32
00:02:40,743 --> 00:02:41,870
Гриселда.

33
00:02:47,375 --> 00:02:49,878
Чуо сам да је ЦЕНТАЦ био у Д.Ц.

34
00:02:49,961 --> 00:02:51,713
Чуо сам исто.

35
00:02:52,922 --> 00:02:54,841
Шта могу учинити за тебе, Рафа?

36
00:02:55,508 --> 00:02:56,926
Неко кога желим да упознаш.

37
00:02:57,802 --> 00:02:59,512
Ово је Јохн Робертс.

38
00:03:01,556 --> 00:03:06,352
Једина, једина... Гризелда Бланко.

39
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
Могу ли?

40
00:03:11,691 --> 00:03:14,569
Џон има много контаката
око Јужне Флориде.

41
00:03:14,652 --> 00:03:17,405
Довео сам га
да помогне на страни снабдевања.

42
00:03:17,488 --> 00:03:20,742
Да, али оно у чему сам заиста најбољи,

43
00:03:20,825 --> 00:03:21,825
покретни производ.

44
00:03:23,119 --> 00:03:26,664
Ја сам дрога
који продаје дрогу, душо.

45
00:03:28,708 --> 00:03:30,501
Ммм. Ох, и...

46
00:03:31,336 --> 00:03:33,046
Ммм.

47
00:03:33,129 --> 00:03:35,298
Имам много заиста сјајних идеја за тебе

48
00:03:35,381 --> 00:03:37,967
о томе како да унапредите и своју малопродајну страну.

49
00:03:39,135 --> 00:03:41,179
Џони, душо.

50
00:03:42,263 --> 00:03:46,643
Мислим да стварно не разумеш
шта се овде дешава.

51
00:03:47,268 --> 00:03:48,561
Да ти објасним.

52
00:03:48,645 --> 00:03:50,521
Ово је мој јебени сто.

53
00:03:51,231 --> 00:03:52,732
Ово је мој јебени град.

54
00:03:52,815 --> 00:03:57,779
И последње што ми треба је
сероња као ти даје ми идеје.

55
00:03:58,696 --> 00:03:59,696
Гриселда.

56
00:04:01,241 --> 00:04:03,076
Џон је тешки нападач.

57
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
Фабио га воли.

58
00:04:06,496 --> 00:04:08,831
Такође воли новац који му зарађујем.

59
00:04:09,707 --> 00:04:12,877
Али ако желиш назвати и рећи му

60
00:04:12,961 --> 00:04:16,881
Повредио сам вагину твог типа, изволи.

61
00:04:19,425 --> 00:04:20,425
идемо.

62
00:04:26,015 --> 00:04:29,018
Мораш ли да осрамотиш Рафу
а његов пријатељ такав?

63
00:04:29,102 --> 00:04:32,605
Хтео бих да ставим метак
у глави за Артура.

64
00:04:33,273 --> 00:04:36,067
Не знам
ако хоћу да јебем ту кучку или да је убијем.

65
00:04:36,150 --> 00:04:38,319
Зашто не покушаш да држиш језик за зубима?

66
00:04:40,780 --> 00:04:43,408
Помери се. Бланцо момци пролазе.

67
00:04:44,284 --> 00:04:46,828
Брате, они знају.

68
00:04:46,911 --> 00:04:49,205
Не морамо
утрљајте им га у лице.

69
00:04:49,289 --> 00:04:52,458
Цхуцхо, мој брат је буззкилл.

70
00:04:52,542 --> 00:04:54,419
Знате ту реч? "Буззкилл."

71
00:04:54,502 --> 00:04:56,296
Буззкилл? <и>Ти си</и> буззкилл.

72
00:04:56,921 --> 00:04:57,921
Ах.

73
00:04:58,756 --> 00:05:00,008
Хеј, поправи то.

74
00:05:00,091 --> 00:05:01,968
у реду је.

75
00:05:05,805 --> 00:05:06,806
Моји момци!

76
00:05:06,889 --> 00:05:07,889
мама.

77
00:05:09,559 --> 00:05:10,685
Како је било данас?

78
00:05:10,768 --> 00:05:11,894
па...

79
00:05:12,603 --> 00:05:15,940
250 дуговања за прошлонедељну пошиљку.

80
00:05:16,649 --> 00:05:18,943
250 прикупљено.

81
00:05:20,486 --> 00:05:21,571
Моји принчеви.

82
00:05:21,654 --> 00:05:26,617
Мој успех је твој.
Они се зезају са тобом, зезају се са мном.

83
00:05:27,410 --> 00:05:30,621
Једног дана, сви ће знати
име Бланко.

84
00:05:37,378 --> 00:05:38,378
Хајдемо на пиће.

85
00:05:42,258 --> 00:05:43,258
Гриселда.

86
00:05:43,593 --> 00:05:44,719
Цартер је.

87
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
Жели да прича о свом резу.

88
00:05:48,765 --> 00:05:51,934
<и>♪ Успели смо у Долце вита ♪</и>

89
00:05:52,935 --> 00:05:55,354
<и>♪ Обриши све своје страхове ♪</и>

90
00:05:58,691 --> 00:06:02,570
Хеј. Чуо сам те
ЦЕНТАЦ сероње су биле горе у Д.Ц.

91
00:06:05,031 --> 00:06:06,115
И ја сам то чуо.

92
00:06:08,409 --> 00:06:09,409
Како могу да вам помогнем?

93
00:06:12,789 --> 00:06:14,957
Ово су Бланцо
локације скривених кућа,

94
00:06:15,041 --> 00:06:17,710
које смо добили, хвала пуно јуну.

95
00:06:19,837 --> 00:06:20,671
Хвала.

96
00:06:20,755 --> 00:06:23,508
Сада, хајде да причамо о томе како се извршавамо
операција надзора.

97
00:06:23,591 --> 00:06:24,884
Под претпоставком да добијете новац.

98
00:06:24,967 --> 00:06:28,763
Да. Добићемо новац, ок?
Индикације су веома добре.

99
00:06:28,846 --> 00:06:32,391
Хеј, хеј, ух, Ал, Ал...
Ал, ти си био маринац, да, ортак?

100
00:06:32,475 --> 00:06:34,477
Мора да сте планирали
нека оваква извидница.

101
00:06:34,560 --> 00:06:37,647
Био сам само гунђало, Раул.
Нисам планирао срање.

102
00:06:38,439 --> 00:06:40,108
Да ли је неко видео хефталицу?

103
00:06:41,776 --> 00:06:42,610
Па?

104
00:06:42,693 --> 00:06:44,278
Капетане, јесмо ли добили?

105
00:06:44,362 --> 00:06:47,824
Ух, не. Извините момци. Не ради се о томе
новац. О томе још нема речи.

106
00:06:50,326 --> 00:06:51,994
Раул, могу ли да добијем реч?

107
00:06:53,538 --> 00:06:54,538
Да, наравно.

108
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
Схватио сам.

109
00:07:01,337 --> 00:07:04,173
<и>13А, 61, 13А, 61...</и>

110
00:07:10,138 --> 00:07:11,138
Хеј.

111
00:07:12,807 --> 00:07:14,100
Хеј.

112
00:07:15,893 --> 00:07:16,893
јеси ли добро?

113
00:07:17,687 --> 00:07:22,442
Ух, дакле, ИА је добила дојаву да јесам
стружући готовину из једне од наших заплена.

114
00:07:22,525 --> 00:07:24,694
- Па, то је смешно.
- Мм-хмм.

115
00:07:24,777 --> 00:07:26,779
Да, то сам рекао.

116
00:07:26,863 --> 00:07:30,032
Али проблем је што су их нашли
новац на мом банковном рачуну.

117
00:07:31,075 --> 00:07:32,075
На вашем налогу?

118
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
Знамо ко га је тамо ставио.

119
00:07:35,580 --> 00:07:37,290
Да. Гриселда.

120
00:07:38,416 --> 00:07:40,084
Згодно је имати сопствену банку.

121
00:07:40,168 --> 00:07:41,919
Пребацујете новац где год желите.

122
00:07:42,003 --> 00:07:45,256
То, и добро пласирана гласина
учинити да добар полицајац изгледа лоше.

123
00:07:46,591 --> 00:07:47,717
Али ти си му то рекао.

124
00:07:48,885 --> 00:07:50,595
зар не? Они схватају да је она ово урадила.

125
00:07:50,678 --> 00:07:51,679
Искрено, јун?

126
00:07:53,055 --> 00:07:54,640
Они стварно не желе да га добију.

127
00:07:55,433 --> 00:07:58,352
Прича је већ процурила
новинарима. Замишљам по њој.

128
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
Могу ли да запалим једног?

129
00:08:03,107 --> 00:08:05,485
Дакле, ја сам изабрао Сопхие.

130
00:08:06,110 --> 00:08:08,529
Истрага или преименовање.

131
00:08:08,613 --> 00:08:12,116
Идем истражним путем,
могао завршити у затвору.

132
00:08:24,712 --> 00:08:25,963
Жао ми је, Раул.

133
00:08:26,047 --> 00:08:27,047
Хеј.

134
00:08:27,882 --> 00:08:28,882
И ти и ја.

135
00:08:30,134 --> 00:08:31,511
А ЦЕНТАК?

136
00:08:32,595 --> 00:08:34,305
ух...

137
00:08:35,223 --> 00:08:36,974
Срећа да преживи.

138
00:08:37,558 --> 00:08:39,393
Желе да ти и Ала буду главни.

139
00:08:40,478 --> 00:08:42,855
Нисам сигуран да сам спреман
да водим тачку овде, Раул.

140
00:08:43,648 --> 00:08:44,648
Хеј.

141
00:08:45,900 --> 00:08:48,611
Имао си конгресмена
једеш из руке, јун.

142
00:08:49,445 --> 00:08:50,655
Можеш ово.

143
00:08:53,199 --> 00:08:57,078
„Остају питања о томе
како би ЦЕНТАЦ уопште кренуо напред."

144
00:08:58,037 --> 00:08:59,247
Јебени геније.

145
00:09:00,957 --> 00:09:02,708
Ово није готово.

146
00:09:04,377 --> 00:09:06,295
Морамо доћи до дна овога.

147
00:09:07,505 --> 00:09:08,505
Шта је то?

148
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
ЦЕНТАЦ је био у Д.Ц.

149
00:09:10,925 --> 00:09:14,887
Имали су информације
то ће бити употребљено против нас.

150
00:09:15,513 --> 00:09:17,640
Али ко им је дао те информације?

151
00:09:19,600 --> 00:09:22,103
Дакле, мислите да постоји цурење?

152
00:09:22,687 --> 00:09:24,021
Знамо да постоји.

153
00:09:24,772 --> 00:09:26,148
Питање је ко.

154
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
Ово су неки од људи на нашем платном списку.

155
00:09:28,484 --> 00:09:30,820
Неки имају проблеме из прошлости
са органима за спровођење закона.

156
00:09:30,903 --> 00:09:33,197
Други који су куповали од ривалских добављача.

157
00:09:33,281 --> 00:09:36,367
И други који су нешто рекли
против Гриселде.

158
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
Да ли је тако?

159
00:09:39,078 --> 00:09:42,582
Очистимо кућу, побринемо се да смо запечаћени.

160
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
А онда Гриселда...

161
00:09:46,794 --> 00:09:48,379
ходаће по облацима.

162
00:09:50,464 --> 00:09:51,464
Естела.

163
00:09:55,595 --> 00:09:56,762
Ево ме.

164
00:09:56,846 --> 00:09:59,515
како нам иде
са Даријевом рођенданском прославом?

165
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
Добро.

166
00:10:01,309 --> 00:10:03,019
Овде имам листу гостију.

167
00:10:03,102 --> 00:10:06,314
Само узми пуно вискија.

168
00:10:06,397 --> 00:10:07,857
наравно.

169
00:10:08,733 --> 00:10:11,027
Оно што желим да знам је, када је забава?

170
00:10:11,110 --> 00:10:13,321
За две недеље.

171
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
Хмм.

172
00:10:15,865 --> 00:10:17,575
Видимо се касније. Извините.

173
00:10:21,996 --> 00:10:24,415
Желим да се ово уради пре забаве.

174
00:10:26,667 --> 00:10:29,211
Чекај, то је пуно људи.

175
00:10:31,047 --> 00:10:34,967
Провео сам превише година
гледам преко мог рамена, Дарио.

176
00:10:35,051 --> 00:10:38,763
Увек су ме пекли ови шупци.
То се више никада неће десити.

177
00:10:43,976 --> 00:10:47,688
Овако, можемо уживати
твој рођендан у миру.

178
00:10:59,367 --> 00:11:02,536
<и>♪ Идем кући да видим своју бебу ♪</и>

179
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
<и>♪ Моја велика слатка беба ♪</и>

180
00:11:05,581 --> 00:11:08,542
<и>♪ Био сам тако дуго без моје бебе ♪</и>

181
00:11:08,626 --> 00:11:10,378
<и>♪ Понекад се осећам ♪</и>

182
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
<и>♪ Скидам с ума ♪</и>

183
00:11:15,174 --> 00:11:18,469
<и>♪ Напуштам овај град
Рано следећег јутра ♪</и>

184
00:11:18,552 --> 00:11:20,846
<и>♪ Моја велика слатка беба ♪</и>

185
00:11:21,514 --> 00:11:22,765
<и>♪ Неће бити дуго ♪</и>

186
00:11:22,848 --> 00:11:24,725
<и>♪ Пре него што смо сада заједно ♪</и>

187
00:11:24,809 --> 00:11:26,310
<и>♪ Беба и ја... ♪</и>

188
00:11:26,394 --> 00:11:28,479
Не мрдај.

189
00:11:31,065 --> 00:11:33,609
<и>♪ Једноставно не могу без њега ♪</и>

190
00:11:34,860 --> 00:11:37,613
Подигни га.

191
00:11:40,032 --> 00:11:41,200
Не, не.

192
00:11:44,036 --> 00:11:46,497
<и>♪ Треба ми неко да ме воли ♪</и>

193
00:11:47,289 --> 00:11:49,333
{\ан8}<и>♪ Да ме узмеш за руку ♪</и>

194
00:11:50,459 --> 00:11:53,379
{\ан8}<и>♪ Да ме извуче из беде ♪</и>

195
00:11:53,462 --> 00:11:55,798
<и>♪ И реци ми да је још увек мој човек ♪</и>

196
00:11:55,881 --> 00:12:00,136
<и>♪ Зато
Идем кући да видим своју бебу ♪</и>

197
00:12:00,219 --> 00:12:02,638
<и>♪ Моја велика слатка беба ♪</и>

198
00:12:03,389 --> 00:12:06,308
<и>♪ Био сам тако дуго без моје бебе ♪</и>

199
00:12:06,392 --> 00:12:10,229
<и>♪ Понекад осећам
Скидам с ума ♪</и>

200
00:12:14,984 --> 00:12:17,403
Осам убистава за недељу дана.

201
00:12:23,159 --> 00:12:24,577
Одличан начин за почетак, а?

202
00:12:25,911 --> 00:12:27,621
У реду. Дакле, ух...

203
00:12:28,706 --> 00:12:31,459
Размишљам
прелазимо преко платна из сваке сцене.

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,545
Само пронађите пут унутра, радите одатле.

205
00:12:34,628 --> 00:12:37,423
Не знам, Ал.
Пробали смо уобичајени приступ.

206
00:12:39,592 --> 00:12:43,929
- Требаће нам више о овоме.
- У реду, да. Схватам.

207
00:12:44,972 --> 00:12:46,098
Она је импресивна.

208
00:12:47,057 --> 00:12:49,268
Три године
покушавали смо да је зауставимо.

209
00:12:49,351 --> 00:12:53,272
И она живи у том диву
јебена кућа, и даље убија људе.

210
00:12:54,273 --> 00:12:55,858
И шта је урадила Диазу?

211
00:12:56,734 --> 00:12:57,985
Јеби је.

212
00:12:59,528 --> 00:13:00,905
Види, јун. Знам да си узнемирен...

213
00:13:00,988 --> 00:13:02,490
<и>Ја сам</и> узнемирен, Ал.

214
00:13:03,157 --> 00:13:05,701
Али такође мислим да је то наш проблем.

215
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
Сви смо тако импресионирани
од жене која ово изводи

216
00:13:08,704 --> 00:13:11,290
да смо је окренули
у овог генијалног злочинца.

217
00:13:11,999 --> 00:13:15,127
Да ли ово изгледа као дело
некога ко има потпуну контролу?

218
00:13:16,337 --> 00:13:17,337
Или уплашен?

219
00:13:18,339 --> 00:13:19,673
То је фер поента.

220
00:13:21,967 --> 00:13:24,678
Гриселда је имала
да прође поред шупка који сумњају у њу,

221
00:13:25,471 --> 00:13:26,555
долазећи на њу.

222
00:13:27,681 --> 00:13:29,808
То не нестаје само зато што побеђујете.

223
00:13:32,311 --> 00:13:33,479
Чињеница је,

224
00:13:35,189 --> 00:13:36,190
постаје горе.

225
00:13:38,984 --> 00:13:41,904
Каква је била наша страначка линија
када било која полиција Мајамија пита

226
00:13:41,987 --> 00:13:43,531
где добијамо наше информације?

227
00:13:43,614 --> 00:13:45,282
Информатор.

228
00:13:45,908 --> 00:13:48,410
Што јасно
вратио се у Гриселду.

229
00:13:49,161 --> 00:13:51,288
Она чисти кућу
да се отарасимо нашег доушника.

230
00:13:51,372 --> 00:13:54,583
Али оно што она не зна је,
је да нема доушника.

231
00:13:55,709 --> 00:13:57,253
Имамо скровиште,

232
00:13:57,336 --> 00:14:00,631
јер сам разбио шифре
користила је да сакрије ове локације.

233
00:14:01,590 --> 00:14:04,802
Сада ћемо погодити једну, помислиће она
да је наш информатор и даље активан.

234
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
Овај.

235
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
У Форт Лодердејлу.

236
00:14:10,182 --> 00:14:13,143
Претпоставиће да не бисмо знали за то
осим ако немамо унутрашње информације.

237
00:14:13,227 --> 00:14:17,439
Истина је, јуне, али смо погодили једну кућу,
оне друге скида са стола.

238
00:14:17,523 --> 00:14:19,191
Могла је само да промени цео свој систем.

239
00:14:19,275 --> 00:14:20,609
Могли бисмо завршити без ичега.

240
00:14:20,693 --> 00:14:21,777
То је ризик, Ал.

241
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
Али она је већ једном претерала.

242
00:14:25,447 --> 00:14:28,158
Она се наљутила, измакла контроли.

243
00:14:29,660 --> 00:14:31,620
Тако да тај страх одржавамо живим

244
00:14:32,496 --> 00:14:34,707
а можда и чини већу грешку.

245
00:14:35,791 --> 00:14:37,668
И она нам даје отварање.

246
00:14:41,171 --> 00:14:44,550
Па, вреди покушати.

247
00:15:03,068 --> 00:15:04,069
<и>♪ Хајде да плешемо ♪</и>

248
00:15:05,529 --> 00:15:09,575
<и>♪ Обуј своје црвене ципеле
И плесати блуз ♪</и>

249
00:15:11,327 --> 00:15:12,578
<и>♪ Хајде да плешемо ♪</и>

250
00:15:13,370 --> 00:15:17,291
<и>♪ На песму коју свирају
На радију... ♪</и>

251
00:15:17,374 --> 00:15:24,340
Хвала што сте дошли
да славим мужа.

252
00:15:25,591 --> 00:15:29,929
Отац нашег лепог сина,
Мајкл Корлеоне.

253
00:15:31,096 --> 00:15:35,517
Очух мог Убера, Озија и Диксона.

254
00:15:36,185 --> 00:15:38,479
То није све што славимо.

255
00:15:38,562 --> 00:15:39,647
Тако је.

256
00:15:39,730 --> 00:15:42,274
Дакле, да почнем
рекавши неколико речи

257
00:15:42,358 --> 00:15:45,110
у сећању
наших пријатеља у полицији.

258
00:15:45,194 --> 00:15:48,113
Мајами је сада наш град.

259
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
Живела <и>ла реина.</и>

260
00:15:51,200 --> 00:15:53,118
- Да!
- Краљице!

261
00:15:53,202 --> 00:15:54,662
Живео!

262
00:15:54,745 --> 00:15:56,538
Али сада зашто смо овде.

263
00:15:57,247 --> 00:15:58,707
Када смо се венчали,

264
00:15:58,791 --> 00:16:02,127
Рекао сам Дарију да више није мој телохранитељ

265
00:16:02,920 --> 00:16:04,254
јер је сада био мој муж.

266
00:16:04,880 --> 00:16:08,926
Наравно, као Дарио,
није му се толико допало.

267
00:16:10,010 --> 00:16:13,347
Рекао сам му да само тргује
метал у џепу

268
00:16:13,430 --> 00:16:15,391
за злато у новчанику.

269
00:16:16,475 --> 00:16:21,146
Да, воли свој глисер, свој Цаддие.

270
00:16:21,230 --> 00:16:26,402
Али мислим да и даље недостаје
бити мој чврст момак.

271
00:16:27,361 --> 00:16:33,075
Па сам мислио да му дам
најбоље од оба света.

272
00:16:33,826 --> 00:16:34,826
Хеј.

273
00:16:36,537 --> 00:16:37,830
Срање.

274
00:16:42,626 --> 00:16:44,586
За мој златни пиштољ.

275
00:16:50,009 --> 00:16:53,262
Наравно, и ја сам вам свима донео поклоне.

276
00:16:53,345 --> 00:16:54,179
Хајде.

277
00:16:54,263 --> 00:16:55,681
Узми предјело.

278
00:16:55,764 --> 00:16:57,391
- Има их више него много.
- Хвала.

279
00:17:02,354 --> 00:17:03,439
Вхоо!

280
00:17:06,442 --> 00:17:07,901
Срећан рођендан, љубави моја.

281
00:17:07,985 --> 00:17:10,112
Хвала. Ниси требао.

282
00:17:10,195 --> 00:17:11,196
Мм.

283
00:17:12,281 --> 00:17:13,281
Хајде да играмо.

284
00:17:18,162 --> 00:17:21,123
<и>♪ Докторе, имам овакав осећај ♪</и>

285
00:17:21,206 --> 00:17:23,208
<и>♪ Дубоко у мени ♪</и>

286
00:17:23,292 --> 00:17:26,378
<и>♪ Дубоко у мени, ау! ♪</и>

287
00:17:26,462 --> 00:17:28,589
<и>♪ Једноставно не могу да контролишем своја стопала ♪</и>

288
00:17:28,672 --> 00:17:30,674
<и>♪ Кад чујем ритам ♪</и>

289
00:17:30,758 --> 00:17:33,052
<и>♪ Кад чујем ритам ♪</и>

290
00:17:34,094 --> 00:17:37,598
<и>♪ Хеј, докторе
Можете ли ми дати нешто ♪</и>

291
00:17:37,681 --> 00:17:39,224
<и>♪ Да ублажим бол? ♪</и>

292
00:17:39,308 --> 00:17:41,226
<и>♪ Да ублажим бол ♪</и>

293
00:17:42,644 --> 00:17:45,272
<и>♪ Јер ако ми ускоро не помогнеш ♪</и>

294
00:17:45,355 --> 00:17:47,066
<и>♪ Изгубићу мозак ♪</и>

295
00:17:47,149 --> 00:17:49,318
<и>♪ Полудећу ♪</и>

296
00:17:50,360 --> 00:17:54,198
<и>♪ Једноставно не знам, не знам ♪</и>

297
00:17:54,281 --> 00:17:56,325
<и>♪ Како ћу се носити с тобом ♪</и>

298
00:17:56,408 --> 00:17:58,368
<и>♪ Доц, доц, доц, доц, Др. Беат... ♪</и>

299
00:17:58,452 --> 00:18:00,287
Тхе Годмотхер.

300
00:18:02,414 --> 00:18:04,625
<и>♪ Нећете ми помоћи, Др. Беат? ♪</и>

301
00:18:04,708 --> 00:18:06,752
<и>♪ Доц, доц, доц, доц, Др. Беат ♪</и>

302
00:18:06,835 --> 00:18:08,545
<и>♪ Нећете ми помоћи, Др. Беат? ♪</и>

303
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
<и>♪ Доц, доц, доц, доц, Др. Беат ♪</и>

304
00:18:10,672 --> 00:18:12,299
<и>♪ Нећете ми помоћи, Др. Беат? ♪</и>

305
00:18:12,382 --> 00:18:13,967
This isn't so bad.

306
00:18:16,053 --> 00:18:18,847
Нисам ни сањао да ћу стићи овако далеко.

307
00:18:25,437 --> 00:18:26,437
Гриселда.

308
00:18:27,564 --> 00:18:29,149
Имамо проблем.

309
00:18:29,817 --> 00:18:31,568
Како је то могуће?

310
00:18:31,652 --> 00:18:34,196
Елиминисали смо сваког ко је могао да прича.

311
00:18:34,822 --> 00:18:38,992
Како су, јеботе, нашли скровиште
све до Форт Лодердејла?

312
00:18:40,327 --> 00:18:42,454
Нисмо пронашли доушника.

313
00:18:43,163 --> 00:18:44,832
Или су можда имали друге информације.

314
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
Само покушавају да ти уђу у главу.

315
00:18:54,716 --> 00:18:58,554
Ја ћу мало копати,
разговарајте са нашим полицијским контактима,

316
00:18:59,513 --> 00:19:00,514
види шта могу да нађем.

317
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
Хајде да играмо са мном.

318
00:19:08,480 --> 00:19:10,149
Хмм? идемо.

319
00:19:12,025 --> 00:19:13,318
Видимо се доле.

320
00:19:15,154 --> 00:19:16,154
Ммм.

321
00:19:23,495 --> 00:19:26,707
Дакле, добили смо овај мали улов
дроге и новца,

322
00:19:26,790 --> 00:19:30,544
али немамо појма
ако је ваша психолошка игра уопште успела.

323
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
Знам шта радим.

324
00:19:35,215 --> 00:19:36,758
Али ви имате план, зар не?

325
00:19:37,759 --> 00:19:41,388
Мислим, ово није било само
узвратио си јој због Диаза.

326
00:19:44,266 --> 00:19:47,352
Држимо је да гледа преко рамена,
боцкајући је на ове мале начине.

327
00:19:47,436 --> 00:19:49,062
Она је дрхтава, Ал. Знам то.

328
00:19:49,146 --> 00:19:51,732
Извлачимо праву карту,
цела кућа силази.

329
00:19:52,774 --> 00:19:54,276
Надајмо се, не на нашим главама.

330
00:19:54,902 --> 00:19:56,778
Исусе. Имате ли још питања?

331
00:19:58,405 --> 00:19:59,405
јуна.

332
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
Било каква питања која имам
је зато што сам корак иза.

333
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
Чекај. Погледај ово.

334
00:20:16,882 --> 00:20:18,175
Ко је Цармен Ривера?

335
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
Ох, Марта. Ох, мој Боже.

336
00:20:36,985 --> 00:20:38,403
Гриселда.

337
00:20:38,487 --> 00:20:39,529
Сачекај.

338
00:20:41,156 --> 00:20:42,658
Шта има?

339
00:20:43,325 --> 00:20:46,161
Како је забава? Сви се забављају?

340
00:20:47,371 --> 00:20:49,206
Rafa and I already fucked in the bathroom.

341
00:20:49,706 --> 00:20:51,833
Види, нема журке у гаћицама.

342
00:20:53,627 --> 00:20:58,757
Dario may like your wet pussy
више од златне пушке.

343
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
Marta, tell me something.

344
00:21:04,263 --> 00:21:07,599
You remember John talking
to your cousin Fabio lately?

345
00:21:07,683 --> 00:21:09,935
Have they ever met or talked in private?

346
00:21:11,228 --> 00:21:12,980
чега се плашиш?

347
00:21:14,481 --> 00:21:16,358
No one's gonna touch you now.

348
00:21:17,192 --> 00:21:18,902
Само желим да будем сигуран.

349
00:21:20,279 --> 00:21:21,780
кад боље размислим,

350
00:21:21,863 --> 00:21:24,700
Џон и Фабио су се срели прошле недеље.

351
00:21:24,783 --> 00:21:27,911
Али... Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. Хеј.

352
00:21:29,246 --> 00:21:30,706
Није било ништа.

353
00:21:30,789 --> 00:21:35,585
Види, хоћеш да се опустиш?
Донела сам нешто за тебе. Да или не?

354
00:21:37,879 --> 00:21:39,172
Ево. Узми га.

355
00:21:39,256 --> 00:21:40,632
- То је крек.
- Мм.

356
00:21:42,259 --> 00:21:46,388
То срање ме јебе јаче
него што Рафа икада може. То је то.

357
00:21:51,143 --> 00:21:56,732
Јеби га. Цурим и немам гаћице.

358
00:22:22,132 --> 00:22:23,425
Гриселда.

359
00:22:24,593 --> 00:22:26,219
Гриселда.

360
00:22:26,303 --> 00:22:27,554
Хајде да разговарамо.

361
00:22:27,637 --> 00:22:30,682
Са њом није у реду?

362
00:22:30,766 --> 00:22:32,768
Џон и Фабио су се упознали.

363
00:22:33,852 --> 00:22:37,481
Шта ако је тај сероња давао напојницу
пандури да ме сјебају?

364
00:22:38,565 --> 00:22:41,693
Робертс је курац,
али он неће ризиковати да дође на тебе.

365
00:22:42,277 --> 00:22:44,196
А Марта је луда, воли да се игра.

366
00:22:44,279 --> 00:22:47,074
Рафа је упуцао Артура право испред мене.

367
00:22:47,157 --> 00:22:49,659
Он је увек био тражен
да ме избаци из посла.

368
00:22:50,410 --> 00:22:52,871
ако убијеш једног,
морао би да урадиш све три.

369
00:22:52,954 --> 00:22:55,332
Ко јебем ти
рекао нешто о убијању?

370
00:22:55,415 --> 00:22:58,585
Морамо ово схватити озбиљно.

371
00:22:58,668 --> 00:23:02,839
Нисам је чуо да је нешто рекла
о убијању било кога.

372
00:23:02,923 --> 00:23:05,133
Не стављај јебене речи у њена уста.

373
00:23:05,217 --> 00:23:06,968
Зачепи јеботе!

374
00:23:07,052 --> 00:23:08,428
Мртав си, дркаџијо!

375
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
- Мртав си, копиле!
- Стани одмах!

376
00:23:11,181 --> 00:23:13,100
Шта се дођавола дешава?

377
00:23:13,183 --> 00:23:14,810
Види шта ми је урадио.

378
00:23:14,893 --> 00:23:16,061
Једи срање.

379
00:23:16,144 --> 00:23:18,021
Одјеби одавде.

380
00:23:19,689 --> 00:23:22,234
Рекли сте ако неко
долази на нас, они на тебе.

381
00:23:22,317 --> 00:23:24,128
- Нисам сигуран да је ово мислила.
- Умукни!

382
00:23:24,152 --> 00:23:26,196
Не мислите ваљда
јеси ли потрошио довољно вечерас?

383
00:23:26,822 --> 00:23:28,573
Ти ниси мој тата.

384
00:23:30,033 --> 00:23:33,245
Шта сам ти рекао о коришћењу?

385
00:23:33,328 --> 00:23:34,621
Јеси ли озбиљан?

386
00:23:35,205 --> 00:23:37,749
Буквално сте послужили кока-колу као предјело.

387
00:23:39,042 --> 00:23:40,877
Не могу сада да се носим са овим срањима!

388
00:23:40,961 --> 00:23:42,379
Идемо! Идемо!

389
00:23:42,462 --> 00:23:43,296
ОК! ОК!

390
00:23:43,380 --> 00:23:46,299
Цела ова породица
јебена гомила од шест аутомобила.

391
00:23:46,383 --> 00:23:48,969
Шта си јеботе управо рекао?

392
00:23:50,679 --> 00:23:51,679
Одлична забава.

393
00:23:56,935 --> 00:23:59,896
Шта дођавола
да ли гледаш? То је забава!

394
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
Естела.

395
00:24:01,481 --> 00:24:03,066
Изнесите торту одмах!

396
00:24:03,150 --> 00:24:07,320
<и>♪ Срећан ти рођендан ♪</и>

397
00:24:07,404 --> 00:24:11,950
<и>♪ Срећан ти рођендан ♪</и>

398
00:24:12,033 --> 00:24:17,247
<и>♪ Срећан рођендан, Дарио ♪</и>

399
00:24:17,330 --> 00:24:21,418
<и>♪ Срећан ти рођендан ♪</и>

400
00:24:35,849 --> 00:24:38,602
Хвала вам пуно што сте дошли.

401
00:24:39,644 --> 00:24:41,438
Тако сам срећан што си овде.

402
00:24:42,314 --> 00:24:45,066
Али сада је време за плес, зар не? Музика!

403
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
Хеј.

404
00:24:54,117 --> 00:24:54,951
Можемо ли разговарати?

405
00:24:55,035 --> 00:24:57,621
<и>♪ Довољно је јак за двоје ♪</и>

406
00:24:58,246 --> 00:25:00,582
<и>♪ И урадићу све ♪</и>

407
00:25:01,750 --> 00:25:03,543
<и>♪ Реци ми да ♪</и>

408
00:25:06,379 --> 00:25:08,506
- Хоћеш свој други поклон?
- Не.

409
00:25:10,008 --> 00:25:11,008
шта је то?

410
00:25:11,676 --> 00:25:13,887
Погледај мало ближе свој живот.

411
00:25:14,596 --> 00:25:19,809
Риви износи јебене идеје
у твојој глави сваки дан.

412
00:25:20,560 --> 00:25:21,770
И ти то знаш.

413
00:25:22,687 --> 00:25:24,606
Користиш превише, љубави.

414
00:25:26,233 --> 00:25:28,068
Убијате људе узалуд.

415
00:25:30,403 --> 00:25:32,781
Знај шта бих радије имао
као рођендански поклон?

416
00:25:34,532 --> 00:25:39,496
Узми наше момке и напусти ово место,
далеко од свих ових људи.

417
00:25:39,579 --> 00:25:42,707
Коначно сам на врху,
и хоћеш да одемо?

418
00:25:47,837 --> 00:25:50,006
Боље је изаћи на врх.

419
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
Увек ме испитујеш.

420
00:25:54,135 --> 00:25:55,929
Зашто мислиш да то радим?

421
00:25:57,806 --> 00:25:58,974
Ја те штитим.

422
00:26:01,393 --> 00:26:03,144
Да ли је могуће да сте ви доушник?

423
00:26:05,021 --> 00:26:06,731
Иди јеби се.

424
00:26:12,779 --> 00:26:14,823
госпођо Бланцо.

425
00:26:18,535 --> 00:26:20,578
Дарио не може да се забавља.

426
00:26:21,538 --> 00:26:23,540
Имам мало изненађење за тебе.

427
00:26:25,875 --> 00:26:28,420
Схеила, ово је Гриселда.

428
00:26:30,463 --> 00:26:32,340
<и>♪ И чиниш да се осећам ♪</и>

429
00:26:33,550 --> 00:26:35,552
<и>♪ Чиниш да се осећам добро ♪</и>

430
00:26:39,389 --> 00:26:42,309
То је оно што краљица заслужује.

431
00:26:43,560 --> 00:26:46,313
<и>♪ Стално ти говорим душо ♪</и>

432
00:26:47,105 --> 00:26:49,107
<и>♪ Сада знам да је у реду ♪</и>

433
00:27:02,120 --> 00:27:06,875
Цутие.
Да ли ово изгледа у реду?

434
00:27:08,335 --> 00:27:09,919
Не квари ми косу.

435
00:27:12,088 --> 00:27:13,506
Као да се ништа није догодило.

436
00:27:13,590 --> 00:27:14,590
Цармен.

437
00:27:14,632 --> 00:27:17,469
Хеј. ја одлазим.
Морам рано да устанем.

438
00:27:20,263 --> 00:27:21,264
Хвала што сте дошли.

439
00:27:21,348 --> 00:27:22,223
наравно.

440
00:27:22,307 --> 00:27:26,686
Хеј. Буди опрезан са том цеви, у реду?
Знаш како то може бити.

441
00:27:26,770 --> 00:27:29,397
- Мм.
- Да? У реду.

442
00:27:30,440 --> 00:27:31,274
волим те.

443
00:27:32,650 --> 00:27:34,486
Јеботе, њен проблем?

444
00:27:35,820 --> 00:27:37,113
Она само брине.

445
00:27:37,197 --> 00:27:39,407
шта она брине,
јебена цев?

446
00:27:40,325 --> 00:27:42,202
Да ли те она шпијунира?

447
00:27:44,037 --> 00:27:45,830
Гледај своја посла.

448
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
Кучко.

449
00:27:52,212 --> 00:27:54,214
Иди по пиће. Наћи ћу те, ок?

450
00:27:56,049 --> 00:27:57,050
Мм.

451
00:28:06,559 --> 00:28:08,812
Реци Цхуцхоу да припази на Цармен.

452
00:28:10,188 --> 00:28:11,523
Нешто није у реду са њом.

453
00:28:13,108 --> 00:28:15,777
Чучо није дошао вечерас.
Остао је код куће са својим дететом.

454
00:28:17,570 --> 00:28:18,780
Он није овде?

455
00:28:20,240 --> 00:28:22,033
Твоја кућа је у реду, Гриселда.

456
00:28:22,117 --> 00:28:24,452
Али како су пронашли кућу са скровиштем?

457
00:28:24,536 --> 00:28:26,329
Имао сам неке старе информације.

458
00:28:26,913 --> 00:28:29,833
Тако да сам апсолутно сигуран да смо добри.

459
00:28:30,959 --> 00:28:31,959
Не брини.

460
00:28:33,461 --> 00:28:37,090
Знаш да си... сигуран.

461
00:28:37,799 --> 00:28:38,633
Ех?

462
00:28:38,716 --> 00:28:40,677
- На сигурном сам.
- Да.

463
00:28:42,429 --> 00:28:43,680
Опусти се.

464
00:28:45,390 --> 00:28:46,683
Уживајте у забави.

465
00:29:32,228 --> 00:29:33,228
мама?

466
00:29:33,813 --> 00:29:35,982
Могу ли разговарати с тобом?

467
00:29:37,066 --> 00:29:38,066
Уђи.

468
00:29:47,619 --> 00:29:48,995
Ова забава је превише.

469
00:29:51,581 --> 00:29:56,586
Видео сам Мајкла Корлеонеа како користи сламку од кокаине
да пијем чоколадно млеко.

470
00:29:57,212 --> 00:29:59,672
Све је у доброј забави, Убер.

471
00:29:59,756 --> 00:30:00,965
А Дикон?

472
00:30:01,633 --> 00:30:05,345
Он је полудео.
Отишао са својом девојком.

473
00:30:05,428 --> 00:30:06,930
Нека испухне мало паре

474
00:30:07,013 --> 00:30:09,265
уместо да шутне говно
од мојих гостију.

475
00:30:11,226 --> 00:30:12,477
питам се...

476
00:30:14,437 --> 00:30:16,147
где је то научио.

477
00:30:19,484 --> 00:30:22,445
Слушај ме, ти незахвално мало говно.

478
00:30:23,363 --> 00:30:27,283
све што радим,
Радим за тебе и твоју браћу.

479
00:30:28,159 --> 00:30:32,080
Диксон се понашао као
сероња, а сада си и ти.

480
00:30:38,837 --> 00:30:39,837
У реду.

481
00:30:41,339 --> 00:30:42,340
кума.

482
00:31:06,364 --> 00:31:07,740
Цармен.

483
00:31:08,616 --> 00:31:12,245
Извините.
Нисам хтео да те уплашим. Био сам, хм...

484
00:31:13,705 --> 00:31:15,540
Чекао сам да дођеш кући.

485
00:31:16,541 --> 00:31:18,001
жао ми је. да ли те познајем?

486
00:31:18,626 --> 00:31:19,794
Ох, ја сам Јуне Хавкинс.

487
00:31:21,087 --> 00:31:24,007
- Детектив Џун Хокинс, полиција Мајамија.
- Ох. Тако је. Да.

488
00:31:24,757 --> 00:31:25,925
Хеј, не, у реду је.

489
00:31:26,885 --> 00:31:28,928
Хеј, види, само желим да причамо.

490
00:31:29,679 --> 00:31:31,806
Мислио сам да можда
могли бисмо помоћи једни другима.

491
00:31:31,890 --> 00:31:33,474
Да, не треба ми твоја помоћ.

492
00:31:33,558 --> 00:31:34,558
Па, можда би.

493
00:31:35,435 --> 00:31:37,812
Погодили смо једног
од складишта вашег шефа вечерас.

494
00:31:39,772 --> 00:31:41,399
Неко је постао немаран и размишљао

495
00:31:41,482 --> 00:31:44,193
то можда зато што је било далеко ван града,
никада га не бисмо нашли.

496
00:31:44,277 --> 00:31:46,070
А онда смо ово нашли у сефу.

497
00:31:47,906 --> 00:31:50,992
То је уговор о закупу
са називом предузећа

498
00:31:51,075 --> 00:31:52,744
којој је кућа издата.

499
00:31:53,953 --> 00:31:55,622
Градски запис каже да га поседујете.

500
00:32:01,502 --> 00:32:04,339
Знате, изнајмљивање куће
који држи новац и дрогу,

501
00:32:05,131 --> 00:32:06,131
то није добро.

502
00:32:07,258 --> 00:32:08,843
Дефинитивно је довољно да добијете налог

503
00:32:08,927 --> 00:32:10,553
о финансијама те компаније.

504
00:32:12,472 --> 00:32:15,558
Питам се да ли ће нам то показати
како јој перете новац.

505
00:32:16,476 --> 00:32:19,312
Па, тако сте добили тај ауто
и ова кућа, зар не?

506
00:32:20,438 --> 00:32:21,438
Цармен.

507
00:32:24,275 --> 00:32:27,278
Да ли волите да штитите некога
који је убио толико људи?

508
00:32:28,905 --> 00:32:33,368
Види, није ме брига
о дроги или новцу.

509
00:32:34,953 --> 00:32:36,245
Стало ми је до убистава.

510
00:32:39,582 --> 00:32:42,752
Разговарате са нама и договорите се.

511
00:32:44,545 --> 00:32:45,545
ти не...

512
00:32:47,674 --> 00:32:49,050
одлазиш дуго.

513
00:32:53,471 --> 00:32:54,471
Одјеби.

514
00:32:56,349 --> 00:32:57,349
То је срање.

515
00:33:15,785 --> 00:33:16,785
Дарио.

516
00:33:18,287 --> 00:33:22,291
Ватромет ускоро почиње.
Не желим да то пропустиш.

517
00:33:31,884 --> 00:33:32,884
Шта има?

518
00:33:35,179 --> 00:33:36,179
јеси ли добро?

519
00:34:31,444 --> 00:34:33,321
Дарио...

520
00:34:38,117 --> 00:34:39,327
Шта је ово јеботе?

521
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
Шта је јеботе шта? ми причамо.

522
00:34:44,665 --> 00:34:45,500
Причаш?

523
00:34:47,168 --> 00:34:49,879
Прича није оно што ова кучка ради.

524
00:34:49,962 --> 00:34:50,962
Гриселда.

525
00:34:51,005 --> 00:34:54,467
- Јеби се.
- Шта си ми јеботе управо рекао?!

526
00:34:54,550 --> 00:34:56,344
- Слушај ме.
- Пусти ме!

527
00:34:56,427 --> 00:34:59,430
- Пусти ме! Пусти ме! Пусти!
- Слушај ме. Слушај ме.

528
00:35:07,146 --> 00:35:07,980
Покрет!

529
00:35:15,863 --> 00:35:16,697
Јеби га!

530
00:35:16,781 --> 00:35:17,781
Гриселда.

531
00:35:18,366 --> 00:35:19,366
Дај ми тај пиштољ.

532
00:35:19,784 --> 00:35:20,784
Ти мамојебцу.

533
00:35:21,327 --> 00:35:24,539
Био сам забринут за неког странца
забијајући ми нож у леђа

534
00:35:24,622 --> 00:35:26,374
и гледај шта радиш.

535
00:35:26,457 --> 00:35:28,793
Нисмо радили ништа.
Само смо разговарали.

536
00:35:28,876 --> 00:35:31,629
Који курац
да ли мораш да кажеш тој кучки?

537
00:35:31,712 --> 00:35:33,714
Да ли сте се жалили
о томе како те кастрирам?

538
00:35:33,798 --> 00:35:36,717
- Како ти више не дозвољавам да убијаш за мене?
- Гриселда, стани.

539
00:35:36,801 --> 00:35:40,221
Како те не слушам и само слушам
у Риви? Јадни мали Дарио.

540
00:35:40,304 --> 00:35:43,015
Желиш да знаш
о чему смо причали? да ли?

541
00:35:43,933 --> 00:35:47,103
Како си ужасна јебена мајка. Хмм?

542
00:35:48,146 --> 00:35:49,564
О томе сам говорио.

543
00:35:49,647 --> 00:35:54,485
Ти си упропастио своје момке, а ја нисам
дозволићу да се то догоди Мајклу.

544
00:35:55,319 --> 00:35:58,156
Доста ми је. Ти си јебено луд.

545
00:35:59,407 --> 00:36:00,700
Лоша мајка.

546
00:36:01,659 --> 00:36:02,910
Хајде да разговарамо унутра.

547
00:36:03,578 --> 00:36:04,704
Лоша жена.

548
00:36:04,787 --> 00:36:06,080
Смири се.

549
00:36:10,835 --> 00:36:11,835
шта то радиш?

550
00:36:18,759 --> 00:36:21,179
ста то радис додјавола?

551
00:36:21,262 --> 00:36:23,764
Имаш среће што ниси био ти.

552
00:36:25,224 --> 00:36:27,894
Хоћеш да ме упуцаш? Хоћеш да ме убијеш?

553
00:36:27,977 --> 00:36:31,689
Само напред и пуцај ми у леђа.
На тај начин нећеш видети моје јебено лице.

554
00:36:32,231 --> 00:36:33,231
Хмм.

555
00:36:44,160 --> 00:36:46,412
Гриселда, стани. У реду је.

556
00:36:46,495 --> 00:36:48,497
- Скини се.
- Шта?

557
00:36:48,581 --> 00:36:51,792
Скини јебену одећу.

558
00:36:51,876 --> 00:36:52,876
У реду.

559
00:36:57,089 --> 00:36:58,089
Брже.

560
00:37:00,927 --> 00:37:01,927
Све.

561
00:37:07,808 --> 00:37:08,808
На коленима.

562
00:37:10,478 --> 00:37:14,273
Молим те, Гриселда, не ради то.
Платићу ти шта год хоћеш.

563
00:37:14,357 --> 00:37:19,654
Станите на све четири
и почне да лаје као јебени пас.

564
00:37:25,076 --> 00:37:25,952
Гласније.

565
00:37:28,412 --> 00:37:29,538
Хеј!

566
00:37:29,622 --> 00:37:31,540
Хоћеш да лајем? Ја ћу лајати.

567
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
Вас двоје, скините се.

568
00:37:35,002 --> 00:37:37,755
То је моја јебена забава.
Желим да га јебеш.

569
00:37:42,218 --> 00:37:43,844
Ко ти је рекао да престанеш?

570
00:37:47,098 --> 00:37:48,098
Гриселда.

571
00:37:49,141 --> 00:37:53,312
ста то радис додјавола?
Јеси ли јебено луд? Дај ми пиштољ.

572
00:37:54,313 --> 00:37:56,482
Уђи у јебену кућу.
Уђи у кућу.

573
00:37:57,275 --> 00:38:00,069
Одјеби напоље. Устани. Излази.

574
00:38:00,152 --> 00:38:02,822
Излази! Сви, одјебите!

575
00:38:07,159 --> 00:38:09,537
Који курац
јесам ли то урадио тамо, Цармен?

576
00:38:09,620 --> 00:38:10,913
Шта је то било?

577
00:38:11,664 --> 00:38:13,082
Па, цев није помогла.

578
00:38:13,749 --> 00:38:16,961
Али исто тако, то се дешава
када си ти против света, душо.

579
00:38:17,586 --> 00:38:21,007
Идеш да убијеш чудовиште, зар не?
Онај који те је пребио и спустио.

580
00:38:21,090 --> 00:38:23,342
а ти се бориш,
и бориш се док не заборавиш

581
00:38:23,426 --> 00:38:24,885
зашто се, јеботе, бориш.

582
00:38:24,969 --> 00:38:27,471
- Онда се једног дана пробудиш и...
- Чудовиште си ти.

583
00:38:27,555 --> 00:38:30,516
Да.
И веруј ми, био сам тамо, <и>мами.</и>

584
00:38:31,100 --> 00:38:33,269
И зато желим да ти помогнем
онако како си ти учинио за мене.

585
00:38:33,352 --> 00:38:37,356
Помозите вама и деци да одете одавде.
Почни изнова. Знаш шта?

586
00:38:38,149 --> 00:38:40,359
Ставио сам чист новац
на банковном рачуну.

587
00:38:40,443 --> 00:38:41,569
Можемо узети тај новац

588
00:38:41,652 --> 00:38:43,988
и отворити неке туристичке агенције
у неком другом граду.

589
00:38:44,739 --> 00:38:46,907
И продајте карте за Пуерто Ваљарту.

590
00:38:46,991 --> 00:38:47,991
Да.

591
00:38:49,201 --> 00:38:50,828
Или можда ујутру,

592
00:38:51,537 --> 00:38:52,788
ја ћу да се пробудим,

593
00:38:53,956 --> 00:38:55,416
и све ће ово бити готово.

594
00:38:56,375 --> 00:38:57,668
Све ће бити у реду.

595
00:39:00,921 --> 00:39:01,921
хм...

596
00:39:04,175 --> 00:39:06,844
Желиш да знаш
зашто сам се вечерас вратио на забаву?

597
00:39:07,636 --> 00:39:09,847
Пришла ми је она полицајка.

598
00:39:09,930 --> 00:39:13,100
Она не стаје. она је љута,
а она све јаче на нас.

599
00:39:13,184 --> 00:39:15,394
ЦЕНТАЦ није готов. Ништа од тога није.

600
00:39:15,478 --> 00:39:18,356
- Разговарао си са пандуром?
- Смири се, Гриселда. Није било ништа.

601
00:39:18,439 --> 00:39:21,025
Ништа? Имам пацова у својој организацији,

602
00:39:21,108 --> 00:39:24,862
а ти ми говориш да говориш
за јебеног полицајца није ништа.

603
00:39:24,945 --> 00:39:26,614
Понудила ми је неки срање.

604
00:39:26,697 --> 00:39:28,199
Она ти је понудила договор?

605
00:39:29,825 --> 00:39:31,577
Који курац
има ли она на теби, Цармен?

606
00:39:32,870 --> 00:39:34,080
Само спекулације.

607
00:39:36,415 --> 00:39:38,793
Доћи ћу да разговарамо
теби сутра кад будеш трезан.

608
00:39:38,876 --> 00:39:41,170
Не идеш ти нигде.

609
00:39:41,253 --> 00:39:43,339
Шта дођавола. Смири се, Гриселда.

610
00:39:44,256 --> 00:39:45,341
Јеси ли то ти, Цармен?

611
00:39:46,092 --> 00:39:47,301
- Шта?
- Хух?

612
00:39:47,385 --> 00:39:51,138
Увек ме јебено осуђујеш
тим трезвеним очима.

613
00:39:51,222 --> 00:39:53,599
То сам ја, Кармен, никад те не бих издао.

614
00:39:54,642 --> 00:39:58,062
- Јебено ти не верујем.
- Не! Никада не бих... Јеби се.

615
00:40:04,860 --> 00:40:09,073
Јебена кучко. Јебена кучко!

616
00:40:14,495 --> 00:40:17,915
Умри! Умри, јебена кучко!

617
00:40:17,998 --> 00:40:19,041
Гриселда.

618
00:40:20,292 --> 00:40:21,127
- Умри!
- Пусти је!

619
00:40:21,210 --> 00:40:25,047
Јебена кучко! Пусти ме!

620
00:40:25,131 --> 00:40:27,883
- Пусти ме!
- Смири се! Смири се! Смири се!

621
00:40:37,768 --> 00:40:39,979
Шта је то било? ха?

622
00:40:42,523 --> 00:40:44,525
Доста ти је, зар не?

623
00:40:45,276 --> 00:40:46,402
Погледај ме, Гриселда.

624
00:40:47,862 --> 00:40:50,990
Кармен није доушник. Хмм?

625
00:40:52,158 --> 00:40:54,410
Све је у твом уму.

626
00:41:04,128 --> 00:41:06,547
Како је забава?

627
00:41:08,591 --> 00:41:09,591
Забава?

628
00:41:11,051 --> 00:41:14,930
Забава је пропала након што си ти натерао
гости да се јебају на нишану.

629
00:41:15,848 --> 00:41:17,850
Шта сте мислили да ће се десити?

630
00:41:19,602 --> 00:41:20,769
Шта је све то било?

631
00:41:21,854 --> 00:41:23,230
Мораш ми веровати.

632
00:41:24,940 --> 00:41:28,360
Уместо тога, шта радиш?
Осрамотите ме пред свим тим људима.

633
00:41:34,074 --> 00:41:35,074
бр.

634
00:41:37,495 --> 00:41:39,413
Урадио си то себи, Дарио.

635
00:41:44,376 --> 00:41:47,129
Чим смо сазнали за Мајкла,

636
00:41:48,339 --> 00:41:49,673
омекшао си.

637
00:41:50,674 --> 00:41:52,343
- Хмм.
- Хтео си да престанем.

638
00:41:54,053 --> 00:41:56,555
Само да задржим своју територију.

639
00:41:57,264 --> 00:42:00,518
Знао сам ако желим да победим,
Требао ми је неко као што је Риви.

640
00:42:01,644 --> 00:42:02,644
"Меко."

641
00:42:06,232 --> 00:42:08,484
Само сам желео да будем отац за Мајкла.

642
00:42:14,698 --> 00:42:17,368
Сад ни не знам
зашто сам све ово урадио.

643
00:42:20,204 --> 00:42:21,914
Зашто сам убио те људе.

644
00:42:25,793 --> 00:42:26,919
Зашто сам те повредио.

645
00:42:29,755 --> 00:42:30,755
За шта?

646
00:42:33,217 --> 00:42:35,761
За огроман јебени гардеробер?

647
00:42:40,558 --> 00:42:42,226
Обојица трунемо овде.

648
00:42:46,230 --> 00:42:49,400
У овој прелепој кући,
са тим јебеним огромним орманом.

649
00:42:50,109 --> 00:42:52,027
А ми трунемо, љубави моја.

650
00:43:00,119 --> 00:43:01,119
волим те.

651
00:43:04,915 --> 00:43:06,709
Заборави све те друге ствари.

652
00:43:07,293 --> 00:43:11,714
Заборави доушника.
Заборави све што си морао да урадиш да дођеш овде.

653
00:43:12,798 --> 00:43:13,841
Хмм?

654
00:43:13,924 --> 00:43:18,345
Узмимо сав тај новац и идемо
са нашом децом. Почнимо од нуле.

655
00:43:20,472 --> 00:43:22,933
Морате да зауставите све ово сада.

656
00:43:25,102 --> 00:43:26,102
Хмм?

657
00:43:40,326 --> 00:43:43,037
Гриселда, разумем да је свет
јебао те тако дуго.

658
00:43:46,999 --> 00:43:47,999
Али не ја.

659
00:43:49,335 --> 00:43:50,419
Мм?

660
00:43:50,502 --> 00:43:52,254
Никад ја.

661
00:43:55,883 --> 00:43:57,509
Не верујем ти више.

662
00:44:04,642 --> 00:44:05,642
Сада иди.

663
00:44:20,366 --> 00:44:22,242
Јеби се сви.

664
00:44:45,974 --> 00:44:47,309
Хоћеш пиће?

665
00:44:50,145 --> 00:44:52,523
<и>♪ Секс играчка ♪</и>

666
00:44:54,149 --> 00:44:56,318
<и>♪ Секс играчка ♪</и>

667
00:44:58,195 --> 00:45:00,447
<и>♪ Секс играчка ♪</и>

668
00:45:02,199 --> 00:45:04,535
<и>♪ Секс играчка ♪</и>

669
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
Хеј.

670
00:45:09,039 --> 00:45:10,165
Одјеби, сероњо.

671
00:45:15,003 --> 00:45:16,380
Волео бих да те јебем, душо.

672
00:45:18,006 --> 00:45:20,509
Шта? Шта?

673
00:45:23,345 --> 00:45:25,013
Ти си јебено мртав, сероњо!

674
00:45:25,097 --> 00:45:27,117
- Све је у реду. Полако.
- Да?

675
00:45:27,141 --> 00:45:28,142
Дикон.

676
00:45:28,225 --> 00:45:29,351
- Тамо!
- Дикон.

677
00:45:29,476 --> 00:45:30,476
Јеби га!

678
00:45:31,812 --> 00:45:34,898
Склони се! Покрет!

679
00:45:36,191 --> 00:45:38,569
- Цхуцхо. Цхуцхо.
- Диконе, шта се дешава?

680
00:45:38,652 --> 00:45:39,862
Треба ми твоја помоћ, човече.

681
00:45:39,945 --> 00:45:42,906
- Шта си урадио?
- Реци му да оде, Цхуцхо.

682
00:45:42,990 --> 00:45:44,658
Не, не, не.

683
00:45:44,741 --> 00:45:45,993
Шта?

684
00:45:46,076 --> 00:45:48,203
Довео си пандуре?
Довео си пандуре?

685
00:45:48,287 --> 00:45:51,248
Не. Овај сероња се уштипнуо
дупе моје девојке и изгубио сам живце.

686
00:45:51,331 --> 00:45:54,626
Узми пиштољ и сакри ме. Реци да си то урадио.

687
00:45:54,710 --> 00:45:58,172
Не! Молим те, Цхуцхо, немој.
Ови људи те убијају.

688
00:45:58,255 --> 00:46:00,466
Боље је да се вратиш својој кући.

689
00:46:00,549 --> 00:46:02,193
- Шта?
- Имам дете овде. Смири се.

690
00:46:02,217 --> 00:46:03,677
- Не.
- Врати се својој кући.

691
00:46:03,760 --> 00:46:06,763
Ово је твој посао. Мораш ми помоћи.

692
00:46:09,766 --> 00:46:12,436
Ови људи те убијају.

693
00:46:12,519 --> 00:46:14,521
Реци му да оде, Цхуцхо.

694
00:46:14,605 --> 00:46:15,606
Цхуцхо, који курац?

695
00:46:26,783 --> 00:46:27,783
Дикон!

696
00:46:29,453 --> 00:46:30,453
Јеби га!

697
00:46:39,254 --> 00:46:40,254
мама.

698
00:46:50,015 --> 00:46:51,850
Дикон, шта се догодило?

699
00:46:53,769 --> 00:46:56,980
Отишао сам код Чуча по помоћ, а он ме је ударио.

700
00:47:03,153 --> 00:47:04,363
Он ти је то урадио?

701
00:47:06,698 --> 00:47:08,951
Јебач је такође хтео
предај ме полицији.

702
00:47:10,077 --> 00:47:12,246
Мораш га научити лекцију.

703
00:47:13,330 --> 00:47:15,249
Одмори се.

704
00:47:25,342 --> 00:47:26,760
Желим да убијеш Цхуцха.

705
00:47:32,182 --> 00:47:33,392
Он је доушник.

706
00:47:35,102 --> 00:47:36,728
Није био овде целу ноћ.

707
00:47:37,896 --> 00:47:40,816
Нема сумње да говори
тој ЦЕНТАЦ кучки.

708
00:47:41,942 --> 00:47:46,238
Пришла је Кармен.
Вероватно је само имао више среће са Чучом.

709
00:47:47,281 --> 00:47:48,907
Ми то не знамо.

710
00:47:49,658 --> 00:47:54,913
Оно што знам је
Морам да радим твој посао уместо тебе.

711
00:48:01,837 --> 00:48:03,297
С поштовањем, Гриселда,

712
00:48:05,048 --> 00:48:08,552
мој посао је одувек био да ти помогнем
најмоћнија особа у Мајамију.

713
00:48:10,220 --> 00:48:12,764
Ако убијеш неког од својих на теорији,

714
00:48:14,266 --> 00:48:15,350
то није моћ.

715
00:48:17,144 --> 00:48:17,978
То је страх.

716
00:48:18,061 --> 00:48:19,061
Страх?

717
00:48:19,896 --> 00:48:21,356
Ударио је мог сина.

718
00:48:23,692 --> 00:48:26,069
Знате, Дарио је био у праву.

719
00:48:26,903 --> 00:48:29,448
Мислиш да можеш да ме контролишеш.

720
00:48:29,990 --> 00:48:32,618
Да само слушам
на оно што имаш да кажеш.

721
00:48:32,701 --> 00:48:35,037
Ја те штитим.

722
00:48:35,120 --> 00:48:38,123
Ако ми још један човек каже
он ме штити,

723
00:48:38,206 --> 00:48:39,916
Одсећи ћу му јаја!

724
00:48:41,418 --> 00:48:45,047
Вечерас ме је научило
нема много људи којима могу да верујем.

725
00:48:45,130 --> 00:48:49,301
И ти. Јесте ли ме упозорили
о било ком од њих? Не!

726
00:48:49,384 --> 00:48:51,595
Због тога ти не верујем.

727
00:48:52,804 --> 00:48:55,098
никад те не бих издао,
Гриселда. Ви то знате.

728
00:48:55,182 --> 00:48:57,476
Престани да ми говориш шта знам!

729
00:48:57,559 --> 00:49:01,897
Управо то ме наводи на размишљање
ти би ме издао.

730
00:49:09,529 --> 00:49:10,529
У реду.

731
00:49:14,660 --> 00:49:15,660
Ја ћу то учинити.

732
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
Јеби га!

733
00:50:34,364 --> 00:50:35,364
Јеси ли то урадио?

734
00:50:37,743 --> 00:50:38,952
Недостајао ми је, Гриселда.

735
00:50:39,661 --> 00:50:40,787
Значи он је жив?

736
00:50:48,712 --> 00:50:49,963
Богу хвала.

737
00:50:51,965 --> 00:50:53,717
Ако још сумњаш у моју лојалност,

738
00:50:58,138 --> 00:50:59,681
Могу сам зарађивати за живот.

739
00:51:02,684 --> 00:51:04,603
То неће бити потребно, Риви.

740
00:51:07,856 --> 00:51:08,856
Хвала.

741
00:51:24,206 --> 00:51:26,458
<и>Учимо више о...</и>

742
00:51:26,541 --> 00:51:27,769
<и>- дете које је упуцано...</и>
- Добро јутро.

743
00:51:27,793 --> 00:51:30,188
<и>...у бесмисленом чину
насиља. Полиција Мајамија је рекла...</и>

744
00:51:30,212 --> 00:51:31,481
Рекао сам добро јутро.

745
00:51:31,505 --> 00:51:33,357
<и>...одговорили су
на позив пуцања.</и>

746
00:51:33,381 --> 00:51:34,901
<и>Сцена је и даље веома активна...</и>

747
00:51:34,966 --> 00:51:36,068
шта је то?

748
00:51:36,092 --> 00:51:37,570
<и>...пошто смо удаљени само неколико сати</и>

749
00:51:37,594 --> 00:51:39,387
<и>од када се инцидент догодио.</и>

750
00:51:39,471 --> 00:51:41,640
<и>Рано јутрос,
тело малог дечака</и>

751
00:51:41,723 --> 00:51:43,934
<и>нађен је
на трагу локалне џамије.</и>

752
00:51:44,017 --> 00:51:47,020
<и>Дечак је идентификован
као Џони Кастро,</и>

753
00:51:47,103 --> 00:51:50,273
{\ан8}<и>веровао да је син
Исуса Чуча Кастра.</и>

754
00:51:50,357 --> 00:51:53,777
{\ан8}<и>Двогодишњак је погођен три пута
у пуцњави из вожње.</и>

755
00:51:55,028 --> 00:51:57,614
<и>Апсолутно трагично.
Настављамо и данас као полиција...</и>

756
00:51:57,697 --> 00:51:58,824
Шта се десило?

757
00:51:58,907 --> 00:52:01,302
<и>...покушај да установиш
шта се десило жртви...</и>

758
00:52:01,326 --> 00:52:03,703
Неко је убио Цхуцховог сина, маму.

759
00:52:03,787 --> 00:52:06,581
<и>Идемо уживо
на сцену са Чаком Вилсоном.</и>

760
00:52:06,665 --> 00:52:08,416
<и>Чак, шта имаш за нас?</и>

761
00:52:08,917 --> 00:52:12,379
<и>Полиција је пронашла тело малог Џонија
у понедељак умотан у чаршаве.</и>

762
00:52:12,462 --> 00:52:15,757
<и>Знали су где да траже
јер их је Исус Кастро позвао.</и>

763
00:52:15,841 --> 00:52:17,843
<и>Вечерас, детективи кажу Колумбијац Цастро</и>

764
00:52:17,926 --> 00:52:21,179
<и>опет је био на телефону,
обавља три позива данас.</и>

765
00:52:25,392 --> 00:52:26,810
Има ли речи о Чучу Кастру?

766
00:52:27,477 --> 00:52:29,396
Изгледа да су он и жена напустили град.

767
00:52:30,647 --> 00:52:31,773
Хмм.

768
00:52:31,857 --> 00:52:32,858
Како си?

769
00:52:33,984 --> 00:52:35,777
Осим што изневјериш све?

770
00:52:36,361 --> 00:52:38,947
Стигла си до ње, Џун, ок?
Они то знају.

771
00:52:41,533 --> 00:52:42,533
Да.

772
00:52:44,202 --> 00:52:46,162
- А погледајте колико је то коштало.
- Хеј.

773
00:52:47,163 --> 00:52:50,584
Ударили сте у скровиште, и покушали сте
да се претвори у сведока. То је то.

774
00:52:51,209 --> 00:52:53,044
Ниси ти убио то дете.

775
00:52:53,128 --> 00:52:54,128
Она је то урадила.

776
00:52:55,922 --> 00:52:56,922
Да.

777
00:52:56,965 --> 00:52:59,426
Наредниче Хокинс?

778
00:52:59,509 --> 00:53:03,096
Има неко да те види.
Каже да је познајеш.

779
00:53:04,723 --> 00:53:05,557
Цармен.

780
00:53:08,643 --> 00:53:09,769
Шта могу учинити за вас?

781
00:53:13,481 --> 00:53:14,649
Тај договор који сте понудили?

782
00:53:15,901 --> 00:53:16,901
Ја ћу узети.

783
00:53:20,488 --> 00:53:21,698
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

784
00:53:21,781 --> 00:53:26,119
<и>♪ Да, осећам то
Али ја то осећам на други начин ♪</и>

785
00:53:26,202 --> 00:53:27,202
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

786
00:53:27,245 --> 00:53:31,124
<и>♪ Осећам притисак који нас спутава ♪</и>

787
00:53:31,708 --> 00:53:32,751
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

788
00:53:32,834 --> 00:53:34,044
<и>♪ Да, осећам то ♪</и>

789
00:53:34,127 --> 00:53:37,380
<и>♪ Осећам то душо
Али ја то осећам на други начин ♪</и>

790
00:53:37,464 --> 00:53:38,298
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

791
00:53:38,381 --> 00:53:42,719
<и>♪ Ел Баррио је место које је горе у граду ♪</и>

792
00:53:42,802 --> 00:53:43,845
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

793
00:53:43,929 --> 00:53:48,350
<и>♪ Осећам
Осећам сав страх и мржњу ♪</и>

794
00:53:48,433 --> 00:53:49,684
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

795
00:53:49,768 --> 00:53:53,813
<и>♪ Ту је страх
А мржња је уобичајена ♪</и>

796
00:53:53,897 --> 00:53:55,106
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

797
00:53:55,190 --> 00:53:59,569
<и>♪ Рекао сам
Говорим вам о томе да сте гладни ♪</и>

798
00:53:59,653 --> 00:54:00,528
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

799
00:54:00,612 --> 00:54:02,948
<и>♪ Горе у граду, то је место ♪</и>

800
00:54:03,031 --> 00:54:04,991
<и>♪ Да је сиромаштво у изобиљу ♪</и>

801
00:54:05,075 --> 00:54:06,326
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

802
00:54:06,409 --> 00:54:08,244
<и>♪ Волео сам то тамо ♪</и>

803
00:54:08,328 --> 00:54:10,789
<и>♪ Место где сам рођен ♪</и>

804
00:54:10,872 --> 00:54:11,873
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

805
00:54:11,957 --> 00:54:14,376
<и>♪ Али негде постоји боље место ♪</и>

806
00:54:14,918 --> 00:54:21,174
<и>♪ Када га нађем, отићи ћу
Отишао, отишао, отишао, отишао ♪</и>

807
00:54:22,008 --> 00:54:23,301
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

808
00:54:23,385 --> 00:54:27,472
<и>♪ Осећам то
Осећам то у костима ♪</и>

809
00:54:27,555 --> 00:54:28,723
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

810
00:54:29,307 --> 00:54:32,769
<и>♪ Тражићу другог
Још један дом ♪</и>

811
00:54:33,269 --> 00:54:34,562
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

812
00:54:35,230 --> 00:54:38,775
<и>♪ Рекао сам да осећам
Осети то у мојим костима ♪</и>

813
00:54:38,858 --> 00:54:40,151
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

814
00:54:40,860 --> 00:54:44,406
<и>♪ Чим будем могао, отићи ћу
Отишао, отишао ♪</и>

815
00:54:44,489 --> 00:54:45,699
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

816
00:54:46,449 --> 00:54:49,911
<и>♪ Осећам то да, осећам то ♪</и>

817
00:54:49,995 --> 00:54:51,204
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

818
00:54:52,664 --> 00:54:54,749
<и>♪ Где је сиромаштво у изобиљу ♪</и>

819
00:54:55,500 --> 00:54:56,500
<и>♪ Осећаш ли то? ♪</и>

820
00:54:57,752 --> 00:55:01,006
{\ан8}<и>♪ Осећам, осећам
Морам да побегнем ♪</и>

821
00:55:01,089 --> 00:55:02,215
{\ан8}<и>♪ Да ли осећате то? ♪</и>

822
00:55:02,298 --> 00:55:06,678
<и>♪ Морам побјећи, морам побјећи
Морам да побегнем, морам да побегнем ♪</и>